One of the very first steps anyone should take when determing whether an ADU is going to be even possible for a given property, is to visit the building permitting office.
This is my 7:30am visit to the local permitting office in Portland. I left a mere 5 hours later after getting most of my questions answered by a variety of different municipal bureaus.